1000 und deine sicht

Program dzienny
2022-07-02 15:00 - 2022-09-30 20:00 (Europe/Berlin) | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz

Program dzienny
2022-09-02 15:00 - 18:00, 2022-09-09 15:00 - 18:00, 2022-09-10 15:00 - 17:00, 2022-09-16 15:00 - 17:00, 2022-09-24 15:00 - 17:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
Do programu dziennego

Alois Nebel
2022-09-02 20:00, 2022-09-09 20:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
z synchronizacją zapachu
Wolfgang Georgsdorf, 2022
Animowany film w czerni i bieli, klasyczna współczesna powieść graficzna noir, nabiera tu „kolorów” od zapachów. Film, który zdobył wiele nagród jako inspiracja do pojednania niemiecko-czeskiego, pełen wspomnień i uczuć o mrocznych czasach II wojny światowej i rzeczywistości politycznej po obu stronach układów z ich skutkami dla ludzi w mieszanych obszarach zaludnienia. Jak wszystkie filmy, które dzięki Smellerowi 2.0 i Osmodramie stają się prawdziwie olfaktorycznym kinem, to dzieło nabiera szczególnej obecności, zniewalającej obecności, poprzez zsynchronizowane zapachy i wonie, które natychmiast wpływają na nasze wspomnienia i uczucia. Ruchome obrazy i ruchome zapachy, to kinematografia i osmodramat w coraz głębszym związku.

Reżyseria Tomáš Luňák, 2011 na podstawie powieści graficznej Jaroslava Rudiša i Jaromíra Švejdíka
Synchronizacja węchowa Wolfgang Georgsdorf, 2022
Spektakle wieczorne • początek godz. 20.00
Niedziela 21.8. • 2.9. • 27.8. • 9.9.
Für Schulklassen in dt. Sprache • Start 10 Uhr
Di. 13.9. • Do.15.9. • Mi. 21.9. • Fr. 23.9. • Di. 27.9. • Do 29.9.
Eintritt kostenfrei Anmeldung 03581 672410 Mail: Kultur.service@goerlitz.de
Bildcredit © Jaromír Švejdík

13 miesięcy W głębi roku
2022-09-03 20:00, 2022-09-04 11:00 - 20:00, 2022-09-06 20:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
Porywający cykl poetycki „13 miesięcy” Ericha Kästnera (1955) w połączeniu z rzadko wykonywanym cyklem fortepianowym Piotra Iljicza Czajkowskiego „Pory roku, dwanaście utworów charakterystycznych op. 37a” stanowi podstawę dla szlaku zapachowego płynącego w zapachach synchronicznych ze sceną. Osmodrama skomponowana przez Wolfganga Georgsdorfa. Współpraca z Festiwalem Łużyckim.
Oda do życia i do zapachu w okrągłym roku.
Tekst Erich Kästner, 1955
Muzyka Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, 1876
Osmodrama Wolfgang Georgsdorf, 2022

Czytanie Hans-Jürgen Schatz
Fortepian Akane Sakai
Światowa premiera
Sobota 3.9.2022 Start 8 pm
Daty
Niedziela 4.9.2022 początek godz. 11.00.
Wtorek 6.9.2022 Start 8 pm

Mołdawa i Nysa — aleatoryczne momenty na orkiestrę
2022-09-04 16:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
Wełtawa to potężny obraz. Rzeka, życie jako rzeka, podróż od źródła do ujścia. A potem trójkąt graniczny i historie graniczne między tutejszymi krajami, które charakteryzują się rzekami jako granicami, a raczej także jako połączeniami i mediatorami. Jako doskonały przykład muzyki programowej, symfoniczny utwór do Osmodramy i akompaniamentu z odpowiadającymi lub kontrastującymi zapachami praktycznie otwiera swoje drzwi.
Opisane w strumieniu sceny i krajobrazy oraz dynamika mogą być
może być teraz odczuwany poprzez słuch i węch.
Nysa to obok Wełtawy drugi ważny temat rzeczny i osobny fragment koncertu. Tą kompozycją Thomas Stapel ustanawia współczesny XXI-wieczny odpowiednik Mołdawii Smetany z XIX wieku. Podczas jednego spektaklu publiczność będzie doświadczać utworu dwukrotnie na różne sposoby, wewnątrz i na zewnątrz instalacji w pomieszczeniu. Wraz z Młodzieżową Orkiestrą Görlitz-Zgorzelec powstała wspólna orkiestra symfoniczna licząca około 50 członków, składająca się z zawodników z polskich i niemieckich szkół muzycznych na wschód i zachód od Nysy i prowadzona przez Dalibora Tuža.
Tematem koncertów będzie romantyczne dzieło „Mołdawia” czeskiego kompozytora Bedricha Smetany oraz nowa kompozycja „The Neisse – Aleatoric Moments for Orchestra” kompozytora z Görlitz Thomasa Stapla. Oba utwory odzwierciedlają (muzyczne) rzeki na bardzo różne sposoby i stają się małymi, totalnymi dziełami sztuki dzięki kompozycjom zapachowym Wolfganga Georgsdorfa i multimodalnemu projektowi sensorycznemu Tilla Schwabenbauera.
* W przypadku uczestnictwa w multimodalnym projekcie badań sensorycznych Tilla Schwabenbauera, seans jest bezpłatny.
Utwór muzyczny »Die Moldau« Bedřich Smetana, 1875
Kompozycja muzyczna »Die Neiße – Aleatorische Momente« Thomas Stapel, 2022
Osmodrama Wolfgang Georgsdorf, 2022
Muzyka Polsko-Niemiecka Młodzieżowa Orkiestra Symfoniczna Görlitz-Zgorzelec
Dyrygent Dalibor Tuž

Daty
Piątek 26.8. • Niedziela 4.9.2022

Inna Ojczyzna — kronika tęsknoty
2022-09-10 18:00 - 23:00, 2022-09-16 18:00 - 23:00, 2022-09-24 18:00 - 23:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
Epopeja filmowa Edgara Reitza z olfaktorycznym dubbingiem Wolfganga Georgsdorfa
W połowie XIX wieku, gdy głód, bieda i samowola rządzących przygnębiły ludność, setki tysięcy robotników, chłopów i rzemieślników wyemigrowało z Europy do odległej Ameryki Południowej. Na tle tego dramatu Edgar Reitz w filmie kinowym Die andere Heimat rozwija kronikę tęsknoty: Fikcyjna wioska Schabbach jest jednocześnie scenerią i uniwersum. Historia dwóch braci, którzy w swojej wiosce uświadamiają sobie, że tylko ich marzenia mogą ich uratować. Zapachy skomponowane do celowo czarno-białego filmu na swój sposób rozszerzą oddech i kolorystykę narracji.
Reżyser Edgar Reitz (2013)
Osmodrama Wolfgang Georgsdorf (2016)
Terminy niedziela 17.7 • sobota 10.9. • piątek 16.9. • sobota 24.9. po 6.00 – 23.00 z przerwą

Organ & Organ
2022-09-11 17:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
W Dniu Otwartego Pomnika odbędzie się podwójny koncert z udziałem dwóch solistów Reinharda Seeligera i Wolfganga Georgsdorfa. Cztery bardzo
różne utwory organowe z równie różnych epok muzycznych usłyszymy z kompozycjami olfaktorycznymi Wolfganga Georgsdorfa, 2022 r:
Cesàr Franck Grande Pièce Symphonique fis-moll, op. 17 FWV 29
(1860–1862) Wielki symfoniczny środek z dzieł organowych
Franck. 30 minut
Max Drischner Hymn Słońca Passacaglia E-dur (1924)
Przedstawienie wschodu słońca od świtu do jasności
słońce. 11 minut
Albert Dupré Preludium i fuga opus 7 (1907)
Utwór ten długo uważany był za niewykonalny, trzy lata przed ukończeniem
Stadthalle Görlitz. 7 minut
Johann Sebastian Bach Toccata i fuga d-moll, BWV 565 (ca. 1700).
10 minut
Przy organach ratusza (muzyka) Reinhard Seeliger
Na narządzie węchu Smeller 2.0 (Osmodrama) Wolfgang Georgsdorf
Asysta artystyczna Kaspar Helml

Alois Nebel
2022-09-13 10:00 - 20:00, 2022-09-15 10:00 - 20:00, 2022-09-21 10:00 - 20:00, 2022-09-23 10:00 - 20:00, 2022-09-29 10:00 - 20:00, 2022-10-04 10:00 - 2022-10-06 00:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
z synchronizacją zapachu
Wolfgang Georgsdorf, 2022
Animowany film w czerni i bieli, klasyczna współczesna powieść graficzna noir, nabiera tu „kolorów” od zapachów. Film, który zdobył wiele nagród jako inspiracja do pojednania niemiecko-czeskiego, pełen wspomnień i uczuć o mrocznych czasach II wojny światowej i rzeczywistości politycznej po obu stronach układów z ich skutkami dla ludzi w mieszanych obszarach zaludnienia. Jak wszystkie filmy, które dzięki Smellerowi 2.0 i Osmodramie stają się prawdziwie olfaktorycznym kinem, to dzieło nabiera szczególnej obecności, zniewalającej obecności, poprzez zsynchronizowane zapachy i wonie, które natychmiast wpływają na nasze wspomnienia i uczucia. Ruchome obrazy i ruchome zapachy, to kinematografia i osmodramat w coraz głębszym związku.

Reżyseria Tomáš Luňák, 2011 na podstawie powieści graficznej Jaroslava Rudiša i Jaromíra Švejdíka
Synchronizacja węchowa Wolfgang Georgsdorf, 2022
Spektakle wieczorne • początek godz. 20.00
Niedziela 21.8. • 2.9. • 27.8. • 9.9.
Bildcredit © Jaromír Švejdík

Mały nos
2022-09-14 10:00 - 12:00, 2022-09-20 10:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
Bajka Wilhelma Hauffa, 1826
z synchroniczną kompozycją zapachów
Wolfgang Georgsdorf, 2022
Krasnoludek Nosek jest baśnią dla dzieci i dorosłych, a jako bajka artystyczna ma też wyraźnie polityczne treści: Kleinstaaterei; władza; opresja; społeczeństwo klasowe; symboliczne nazwy potraw; wykluczenie; uprowadzenie dziecka; narkotyki. A w europejskiej tradycji baśniowej baśń pojawia się z wieloma typowymi elementami bajek magicznych: Wróżka ze swoim kociołkiem do warzenia; mówiące zwierzęta; magiczne zioła; zmiennokształtność.
Przede wszystkim jednak Krasny Nos jest wizytówką osmodramy z literaturą i zapachem: targ, szewc, kuchnia, kulinaria, zapachy, rośliny, zwierzęta. A jest to historia przemian i przekraczania granic między snem a rzeczywistością, dramatyczna i tragikomiczna fabuła z naprzemiennymi kąpielami emocji oraz odyseja przez warstwy świadomości i nieświadomości.
Tekst Wilhelm Hauff, 1826
Narrator Tilo Werner (D)
Dźwięk Christian Fischer, 2022
Zabawa dla klas 1-6
Terminy zajęć szkolnych: wtorek 12.7. • środa 14.9. • wtorek 20.9. Rozpoczęcie o godz. 10.00 każdego dnia

3Kick — Trzy drużyny, trzy bramki, jedna piłka
2022-09-17 15:00 - 20:00 | →Weinaupark Zittau, Zittau Weinaupark, Zittau
Trzy narody mają zostać wyzwane do międzykulturowego trialogu. To jest motywacja trójstronnej gry granicznej „3Kick”, którą artysta Sandro Porcu stworzył w 2010 roku jako rzeźbę społeczną do wyrażania uchwał granicznych. Razem z LOK Zittau i Sandro Porcu czekamy na trójnarodowe rozgrywki na Nysie z myślą o Polsce i Czechach.
Zaczynamy o 15.00 z juniorami i o 17.00 z seniorami.
Czas trwania 45 minut każdy
Zasady gry www.3kick.de
Wstęp wolny

Otwarcie 1000 i Twój widok Szkoła budowlana
2022-09-17 20:00 | →Baugewerkeschule Zittau, Baugewerkschule Zittau, Zittau
Jest to otwarcie wystawy w Baugewerkeschule Zittau „1000 & Deine Sicht – Zwischen Ausbruch und Aufbruch aus der Pandemie” jako miejsca spotkania i sztuki z pracami m.in.
Hans Aichinger • Moh Aldino • Anamaria Avram • Edin Bajrić • Paul Barsch • Doris Behm • Swen Bernitz • Klaus Bittner • Rose Curie • Iona Dutz • Michaela Egdmann • Armin L. Fischer • Christian Fischer • Forschungsgruppe Kunst • Lars Freckmann • Raisa Galofre • Katja Gehrung • Wolfgang Georgsdorf • Robin Gommel • Jasmin Gräbner • Stephan Groß • GudRnd • Katrin Günther • Barbara Hasenmüller • Sebastian Hänel • Moch Hasrul • Anne Heilmann • Maria Hennl • Katharina Hornig • Ute Hille • Annette Hofmuth • Tilmann Hornig • Hua Huang • Lucie Hyšková • Hyojun Hyun • Jiří Jiroutek • Piet Joehnk • Eunji Jung • Kathrin Karras • KlingKlangKlong • Michael Klipphahn • PLS Kollectiv • Beate C. Köhler • Pauline Kortmann • Gunhild Kreuzer • Petr Kubáč • Arkadiusz Kucharski • Corwin von Kuhwede • Petra Lehnardt-Olm • Christine Lengtat • Frank Lippold • Eric Michalak • Ewa Martyniszyn • Rabea Melius • Dennis Josef Meseg • Alexandra Naušová • Patrick Neugebauer • Mario Oschika • Pawel Pacholec • Dietmar Paetzold • Gero Paul • Šimon Pikous • Stephan Popella • Sandro Porcu • Rika Pütthoff-Glinka • Gerald Risch • Sascha Röhricht • Raimund
Schemmel • Iris Schieferstein • Mathias Schulze • Wolfgang Schuster • Detlef Schweiger • Société POTOP • Wolfgang Stöcker • Untung Sugiyarto • Marvin Systermans • Rolf Tiemann • Dirk Thorwarth • Stefanie Unruh • Katharina Weickelt • Roman Weinig • Petra Weller • Regine Wolff
i Centrum Pytań Otwartych – Analogowa jak i cyfrowa wystawa o kosmosie pytań z pandemii Wolfgang Georgsdorf – Medialne dzieło sztuki, partycypacyjne, interdyscyplinarne, sytuacyjne i otwarte, na miejscu i w interneci

Godziny otwarcia
18.9.-30.12.2022 & 1.4.2023 – 1.7.2023
Czwartek – piątek 10.00 – 17.00
Sobota – niedziela 14.00 – 18.00
zamknięty 24./25./31.12.2022 • 1.1.-31.3.2023

Nos krasnoluda Baśń z zapachami
2022-09-22 10:00, 2022-09-30 10:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
Karzeł Nosal to opowiadanie dla dzieci i dorosłych, które jako baśń literacka zawiera również wyraźne treści polityczne: rozbicie dzielnicowe; władza; ucisk; społeczeństwo klasowe; symboliczne nazwy potraw; wykluczenie; porwanie dziecka; narkotyki. W europejskiej tradycji baśniowej występuje opowiadanie z wieloma typowymi elementami bajki magicznej: wróżka z kotłem do warzenia; mówiące zwierzęta; magiczne ziele; przemiana w inną postać.
Przede wszystkim jednak Karzeł Nosal to dobra okazja do stworzenia osmodramy – połączenia literatury z zapachem: targ, szewc, kuchnia, sztuka kulinarna, aromaty, rośliny, zwierzęta. I jest to historia przeobrażeń i przekraczania granic pomiędzy snem a rzeczywistością, dramatyczna i tragikomiczna akcja z huśtawkami uczuć oraz odyseja poprzez warstwę świadomości i nieświadomości.
Godziny spektakli znajdą Państwo na stronie
Czas trwania 74 minut
16:15 Wstęp od godz. 16:00
z synchroniczną kompozycją zapachową Wolfganga Georgsdorfa, 2022
Tekst Wilhelm Hauff, 1826 Lektorzy Mateusz K. Grabowski (PL) Dźwięk Christian Fischer, 202
Terminy dla klas szkolnych
czw., 22.9. + pt., 30.9.2022 • Rozpoczęcie o godz. 10:00

Alois Nebel
2022-09-27 10:00 - 20:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
z rozmową Wolfganga Georgsdorfa i Jaroslava Rudiša
Tomáš Luňák, wyreżyserowany w 2011 roku po.
powieść graficzna autorstwa Jaroslava Rudiša
i Jaromír Švejdík
z synchronizacją zapachu
Wolfgang Georgsdorf, 2022
Animowany film w czerni i bieli, klasyczna współczesna powieść graficzna noir, nabiera tu „kolorów” od zapachów. Film, który zdobył wiele nagród jako inspiracja do pojednania niemiecko-czeskiego, pełen wspomnień i uczuć o mrocznych czasach II wojny światowej i rzeczywistości politycznej po obu stronach układów z ich skutkami dla ludzi w mieszanych obszarach zaludnienia. Jak wszystkie filmy, które dzięki Smellerowi 2.0 i Osmodramie stają się prawdziwie olfaktorycznym kinem, to dzieło nabiera szczególnej obecności, zniewalającej obecności, poprzez zsynchronizowane zapachy i wonie, które natychmiast wpływają na nasze wspomnienia i uczucia. Ruchome obrazy i ruchome zapachy, to kinematografia i osmodramat w coraz głębszym związku.

Reżyseria Tomáš Luňák, 2011 na podstawie powieści graficznej Jaroslava Rudiša i Jaromíra Švejdíka
Synchronizacja węchowa Wolfgang Georgsdorf, 2022
Spektakle wieczorne • początek godz. 20.00
Niedziela 21.8. • 2.9. • 27.8. • 9.9.
Bildcredit © Jaromír Švejdík

Mały nos
2022-09-28 16:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
Nos Elfa to bajka zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych, a jako bajka artystyczna ma też treści wyraźnie polityczne: małość; władza; opresja; społeczeństwo klasowe; symboliczne nazwy potraw; wykluczenie; uprowadzenie dziecka; narkotyki. A w europejskiej tradycji baśniowej pojawia się opowieść zawierająca wiele elementów typowych dla bajek magicznych: wróżka z wrzącym kociołkiem; gadające zwierzęta; magiczne zioło; przemiana bohaterów.
Ale przede wszystkim Nos Elfa to idealny szablon dla osmodramy z literaturą i zapachem: targ, szewc, kuchnia, kulinaria, zapachy, rośliny, zwierzęta. A jest to historia przemian i przejść między snem a rzeczywistością, dramatyczna i tragikomiczna fabuła z karuzelą uczuć i przygód między warstwami świadomości i nieświadomości.
Premiera:
Sobota 9.7.2022 r.
start o 16 h 74 min.
w Stadthalle Görlitz
inne terminy dla rodzin w Czechach:
Niedziela 28.08.2022 r.
opłata za wstęp 3/5 €
Tekst Wilhelm Hauff, 1826
Rzecznik prasowy Eva Vodičková (CZ),
Dźwięk Christian Fischer, 2022
termin dla szkół
klasy 1-6
Środa 28.09.2022 o godz. 10.00.
wejście i autobus: bezpłatnie
