1000 und deine sicht

Program dzienny
2022-07-02 15:00 - 2022-09-30 20:00 (Europe/Berlin) | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz

Nos krasnoluda Baśń z zapachami
2022-09-30 10:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
Karzeł Nosal to opowiadanie dla dzieci i dorosłych, które jako baśń literacka zawiera również wyraźne treści polityczne: rozbicie dzielnicowe; władza; ucisk; społeczeństwo klasowe; symboliczne nazwy potraw; wykluczenie; porwanie dziecka; narkotyki. W europejskiej tradycji baśniowej występuje opowiadanie z wieloma typowymi elementami bajki magicznej: wróżka z kotłem do warzenia; mówiące zwierzęta; magiczne ziele; przemiana w inną postać.
Przede wszystkim jednak Karzeł Nosal to dobra okazja do stworzenia osmodramy – połączenia literatury z zapachem: targ, szewc, kuchnia, sztuka kulinarna, aromaty, rośliny, zwierzęta. I jest to historia przeobrażeń i przekraczania granic pomiędzy snem a rzeczywistością, dramatyczna i tragikomiczna akcja z huśtawkami uczuć oraz odyseja poprzez warstwę świadomości i nieświadomości.
Godziny spektakli znajdą Państwo na stronie
Czas trwania 74 minut
16:15 Wstęp od godz. 16:00
z synchroniczną kompozycją zapachową Wolfganga Georgsdorfa, 2022
Tekst Wilhelm Hauff, 1826 Lektorzy Mateusz K. Grabowski (PL) Dźwięk Christian Fischer, 202
Terminy dla klas szkolnych
czw., 22.9. + pt., 30.9.2022 • Rozpoczęcie o godz. 10:00

Alois Nebel
2022-10-04 10:00 - 2022-10-06 00:00, 2022-10-05 10:00 - 2022-10-07 00:00, 2022-10-06 10:00 - 2022-10-08 00:00, 2022-10-07 10:00 - 2022-10-09 00:00 | →Stadthalle Görlitz, Am Stadtpark 1, Görlitz
z synchronizacją zapachu
Wolfgang Georgsdorf, 2022
Animowany film w czerni i bieli, klasyczna współczesna powieść graficzna noir, nabiera tu „kolorów” od zapachów. Film, który zdobył wiele nagród jako inspiracja do pojednania niemiecko-czeskiego, pełen wspomnień i uczuć o mrocznych czasach II wojny światowej i rzeczywistości politycznej po obu stronach układów z ich skutkami dla ludzi w mieszanych obszarach zaludnienia. Jak wszystkie filmy, które dzięki Smellerowi 2.0 i Osmodramie stają się prawdziwie olfaktorycznym kinem, to dzieło nabiera szczególnej obecności, zniewalającej obecności, poprzez zsynchronizowane zapachy i wonie, które natychmiast wpływają na nasze wspomnienia i uczucia. Ruchome obrazy i ruchome zapachy, to kinematografia i osmodramat w coraz głębszym związku.

Reżyseria Tomáš Luňák, 2011 na podstawie powieści graficznej Jaroslava Rudiša i Jaromíra Švejdíka
Synchronizacja węchowa Wolfgang Georgsdorf, 2022
Spektakle wieczorne • początek godz. 20.00
Niedziela 21.8. • 2.9. • 27.8. • 9.9.
Bildcredit © Jaromír Švejdík

Jazz Train I Slide-Blues • Reggae & Soul
2022-10-22 15:18 - 18:38 | →Baugewerkeschule Zittau, Baugewerkschule Zittau, Zittau
Z Train & Soul przez trójkąt graniczny…
Wycieczka Varnsdorf – Zittau – Liberec – Zittau – Varnsdorf
Muzycy Scott Ibex & Ivan Paisert zapewniają brzmienie z pogranicza Slide-Blues, Reggae, Folk & Soul.
Matthias Böhm towarzyszy wycieczce jako przewodnik i ma w rękawie opowieści o małym ruchu granicznym.
15.18 godz. z Varnsdorf Pivovar Kocour
15:41 godz. z Zittau
17.32 godz. z Liberec
Koniec 18:38 Przyjazd Varnsdorf Pivovar Kocour
Na wszystkich stacjach możliwe jest wsiadanie i wysiadanie z pociągu.
Zapewniony będzie poczęstunek.
Impreza odbywa się w ramach Mandaujazz Festival.
Współpraca willi Hillersche z „1000 & Deine Sicht”
www.mandavajazz.cz
Wstęp wolny • datki mile widziane

Z Trilexem przez trójkąt graniczny
2023-04-01 08:26 - 16:50 | Dreiländereck
Początek wycieczki po trzech krajach z Matthiasem Böhmem
Start: Dworzec kolejowy w Zittau, godz. 8:26
Matthias Böhm zabierze Państwa najpierw T9 do Mikulášovic dolní nádraží. Stamtąd dalej pieszo do trójkątnej kaplicy i drogi krzyżowej koło Brtníky (ok. 7 km). Dalej trasa prowadzi do Rumburka do kaplicy Loreto, następnie przez Großschönau i Park Trixi z powrotem do Zittau. Przejazd pociągiem, wędrówka i przejazd autobusem na przemian. Przyjazd do Zittau: 16:50.
Rejestracja na stronie: boehmkom@aol.com

Ponowne otwarcie 1000 i Twój wzro
2023-04-01 14:00 - 18:00 | →Baugewerkeschule Zittau, Baugewerkschule Zittau, Zittau
W sobotę 1 kwietnia drzwi Baugewerkeschule Zittau otworzą się ponownie na 3 miesiące dla wystawy partycypacyjnej i projektu transgranicznego „1000 & Deine Sicht” z występem duetu artystów Sebastian Hänel i Sascha Röhricht. Ponad 100 artystów znalazło swoje własne, bardzo różne estetyczne sposoby wyrażania sytuacji w pandemii na swój sposób. Obrazy, rzeźby, fotografie, kolaże, instalacje przestrzenne i interaktywne stacje zapraszają zwiedzających do wspólnej refleksji i stania się częścią projektu wystawy. Mieszkańcy miasta i goście mogą zapisać własne doświadczenia związane z pandemią w formie wywiadu w strefie kawiarnianej wystawy i w ten sposób stać się częścią pamięci historycznej miasta. Wszyscy mamy bardzo indywidualne doświadczenia, warto o nich ze sobą porozmawiać i zapytać, co następnym razem zrobilibyście inaczej, co stało się dla Was ważne, a jaką zmianę być może nawet docenicie.

Z Trilexem przez trójkąt graniczny - rzekę Mandau
2023-05-06 08:26 - 16:50 | Dreiländereck
Trzykrajowa wycieczka z Matthiasem Böhmem
Start: dworzec kolejowy w Zittau, godz. 8:26
Matthias Böhm zabierze Cię tym razem z ujścia Mandau do źródła: wędrówka z Panský do źródła i z powrotem do Starych Křečan, zwiedzanie kaplicy Loreto w Rumburku z poczęstunkiem na rynku.
Zapisy na stronie: boehmkom@aol.com

Nysa Film Festival
2023-05-23 - 2023-05-28 | Dreiländereck
Trójmiejski program festiwalowy na www.neissefilmfestival.net

Z Trilexem przez trójkąt graniczny - wycieczka nożem
2023-06-03 08:26 - 17:00 | Dreiländereck
Wycieczka po trzech krajach z Matthiasem Böhmem
Start: Dworzec kolejowy w Zittau, godz. 8:26
Tym razem jedziemy na „Knife Tour” do Mikulášovic: zwiedzanie Muzeum Noży, wędrówka na Tanečnice (Tanzplan, 598 m) z Wieżą Bismarcka i postój na poczęstunek.
Zapisy na stronie: boehmkom@aol.com

AHOJ Festival
2023-06-23 - 2023-06-25 | →Weinaupark Zittau, Zittau Weinaupark, Zittau
Niemiecko-czeski festiwal po raz kolejny odbędzie się w Weinau. Tym razem na miejscu możliwy będzie camping. Program na stronie www.ahojfestival.eu.

3Kick
2023-06-24 | Kummersberg, Zittau, Kummersberg 13, Zittau, Sachsen, 02763, Deutschland
3 cele piłkarskie • 3 zespoły • 1 piłka
Trójmecz piłkarski pomiędzy CZ – DE – PL na Kummersberg w Zittau
godz. 15.00 3Kick Juniorzy
godz. 17.00 3Kick Seniorzy
Więcej informacji na stronie www.3kick.de

Z Trilexem przez trójkąt graniczny - Vlčí hora
2023-07-01 08:26 - 18:00 | Dreiländereck
Wycieczka trzykrajowa z Matthiasem Böhmem
Start: Dworzec kolejowy w Zittau, godz. 8:26.
Po nietypowych ścieżkach do Vlčí hory (Wolfsberg, 581 m): wędrówka na szczyt z wieżą widokową, zwiedzanie kaplicy Loreto Rumburk z poczęstunkiem na rynku, powrót specjalną linią kolejową (jeszcze nie wiadomo, przyjazd do Zittau tym razem dopiero krótko przed 18:00).
Zapisy pod adresem: boehmkom@aol.com

Respect! Podwójny koncert z okazji przedłużenia wystawy i prezentacji katalogu
2023-07-01 14:00 - 18:00 | →Baugewerkeschule Zittau, Baugewerkschule Zittau, Zittau
Transgraniczny projekt „1000 & Twoje spojrzenie” świętuje przedłużenie trójnarodowego projektu wystawienniczego i festiwalowego do 17 września 2023 r. Z zespołem „Britannia Theatre” i czeską piosenkarką i autorką tekstów Vládą Málek. Wraz z Goethe-Institut Dresden prezentujemy również katalog wystawy i wyniki naszych warsztatów komiksowych z niemiecką i czeską młodzieżą na temat „Szacunku”.
„Britannia Theatre” zaprezentuje tego popołudnia swój nowy singiel „Dream & Kraft”, który zadedykowali swojemu zmarłemu przyjacielowi, basiście, szefowi kuchni i wizjonerowi Stefanowi Dardasowi.
Chcielibyśmy podziękować Niemiecko-Czeskiemu Funduszowi Przyszłości, Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Goethe-Institut, które umożliwiły nam realizację obszernego, trójjęzycznego katalogu wystawy. Dziękujemy również pozostałym sponsorom i osobom wspierającym wystawę „1000 & Twoje spojrzenie”.
